Вождение. Водительские права

Минимальный возраст для получения водительских прав в Швейцарии составляет 18 лет. Обладатели иностранных или международных водительских прав могут водить машину с такими правами в Швейцарии один год. Если вы намерены оставаться в Швейцарии более одного года, вы должны подать заявление на получение Швейцарских водительских прав  (Führerschein, permis de conduire) в течение вашего первого года пребывания в Швейцарии. Если вы не подаете заявку на получение прав в течение первого года, вам не разрешается ездить после этого периода, пока вы не сдадите швейцарский экзамен по вождению (полный!).

Источник фото: http://aboutswitzerland.ru

Вы можете подать заявку на получение швейцарских водительских прав в любое время после вашего приезда, если вы зарегистрированы по постоянному адресу проживания, а не, например, живете в отеле. Владельцы прав из Африки (за исключением Южной Африки), Азии (за исключением Японии), Центральной и Южной Америки, Португалии и Турции должны сдать практическое вождения. Если вы не прошли практическое вождение, вам необходимо пройти полный курс вождения в Швейцарии, включая письменный экзамен. Некоторые иностранные лицензии, например, лицензии, напечатанные на арабском или китайском языке, должны быть переведены на официальный швейцарский язык или должна быть получена международная лицензия. Чтобы подать заявку на получение водительских прав в Швейцарии, вам необходимо:

• скачать / получить форму заявки от регистрационного офиса вашего кантона,
• организовать проверку зрения (около CHF 20,00) у вашего врача или уполномоченного окулиста (указан на обратной стороне заявления). После завершения теста окулист напишет заключение на обратной стороне заявления. Результат проверки зрения действителен в течение шести месяцев,
• предоставить от одной до трех фотографий, как указано в форме. Они могут быть сделаны в фото кабинках  на большинстве железнодорожных станций,
• заполнить форму заявки и отправить ее зарегистрированным почтовым отправлением (Einschreiben, enregister / recommander) в регистрационный офис вашего кантона (адрес указан в конце формы) со следующими документами:
  – вашими иностранными водительскими правами и, если применимо, международными водительскими правами,
  – ваш вид на жительство в Швейцарии,
  – заполненная форма заявления, включая результат проверки зрения,
  – от одной до трех фотографий (при необходимости)
  – ПЛЮС, в некоторых кантонах, полицейский сертификат, доступный в полиции вашегов кантоне (Fremdenpolizei, police des Etranger) , его стоимость примерно CHF 15,00.

Ваши швейцарские водительские права будут отправлены ​​вам примерно через неделю вместе со счетом и действительны на всю жизнь – если только вы не забудете их подписать. Стоимость сильно варьируется в зависимости от вашего кантона проживания, например, CHF 35 в Ааргау, CHF 70 в Цюрихе, и чудовищные CHF 240 в Во (возможно, улицы Лозанны действительно вымощены золотом).

Все, что вам надо знать о водительских правах

The Road Traffic Office in your local municipality